NUEVA JERSEY.- La divisi\u00f3n de Apelaciones de la Corte Superior de Nueva Jersey dictamin\u00f3 que la polic\u00eda no est\u00e1 obligada a informar a inmigrantes sospechosos de delitos de que su cooperaci\u00f3n con las autoridades podr\u00eda afectar a su estatus migratorio.<\/p>\n\n\n\n
\u00abNo se puede ni se debe esperar que los agentes del orden p\u00fablico predigan con precisi\u00f3n el impacto migratorio que tendr\u00e1 la declaraci\u00f3n de un sospechoso sobre posibles cargos que a\u00fan no se han presentado\u00bb, indic\u00f3 el juez Richard J. Geiger, que redact\u00f3 la decisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
En ese fallo, la corte estuvo de acuerdo con otro emitido por un tribunal inferior que decidi\u00f3 que los Derechos Miranda -por los que la polic\u00eda advierte a los sospechosos sobre su derecho a permanecer en silencio y obtener un abogado- son protecci\u00f3n suficiente para las personas que est\u00e1n siendo interrogadas, seg\u00fan el medio newjerseymonitor.com.<\/p>\n\n\n\n
El juez precis\u00f3 que los oficiales no est\u00e1n obligados a comunicar a los sospechosos que sean inmigrantes indocumentados que deben consultar con un abogado de inmigraci\u00f3n antes de cooperar, ni advertirles de que sus declaraciones podr\u00edan resultar en la deportaci\u00f3n u otra acci\u00f3n de inmigraci\u00f3n en su contra.<\/p>\n\n\n\n
La corte emiti\u00f3 esta decisi\u00f3n despu\u00e9s de que el obrero de construcci\u00f3n dominicano Nestor Francisco Canela Lopez, de 40 a\u00f1os, apelara su condena de 50 a\u00f1os por un asesinato cometido en el 2015.<\/p>\n\n\n\n
Francisco enfrenta adem\u00e1s una orden de detenci\u00f3n de las autoridades de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Cuando la polic\u00eda identific\u00f3 a Canela Lopez como sospechoso por primera vez, un detective de la polic\u00eda de Newark (Nueva Jersey) le ley\u00f3 sus derechos en espa\u00f1ol, su idioma nativo, tras lo cual el dominicano renunci\u00f3 a su derecho a un abogado y accedi\u00f3 a hablar con los investigadores, seg\u00fan documentos judiciales que cita newjerseymonitor.com.<\/p>\n\n\n\n
Canela Lopez admiti\u00f3 que cometi\u00f3 el asesinato pero aleg\u00f3 defensa propia.<\/p>\n\n\n\n
El inmigrante apel\u00f3 su condena y sentencia alegando que los detectives \u00ablo enga\u00f1aron\u00bb al asegurar que su cooperaci\u00f3n no afectar\u00eda su estatus migratorio y que, en consecuencia de ese supuesto enga\u00f1o, sus declaraciones a la polic\u00eda deber\u00edan haber sido inadmisibles en el juicio.<\/p>\n\n\n\n
Con su decisi\u00f3n el juez Geiger reiter\u00f3 la condena y reafirm\u00f3 la actuaci\u00f3n de la polic\u00eda de Newark, que ley\u00f3 correctamente a Canela Lopez sus derechos Miranda (en espa\u00f1ol) y que \u00e9ste renunci\u00f3 a esos derechos \u00aba sabiendas, inteligentemente y voluntariamente\u00bb antes de hacer su declaraci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NUEVA JERSEY.- La divisi\u00f3n de Apelaciones de la Corte Superior de Nueva Jersey dictamin\u00f3 que la polic\u00eda no est\u00e1 obligada a informar a inmigrantes sospechosos de delitos de que su cooperaci\u00f3n con las autoridades podr\u00eda afectar a su estatus migratorio. \u00abNo se puede ni se debe esperar que los agentes del orden p\u00fablico predigan con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-8334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales"],"yoast_head":"\n